1
00:00:06,307 --> 00:00:09,277
Dette kan være
det første sted, vi har besøgt
det føles rigtigt.

2
00:00:09,743 --> 00:00:11,979
Det er godt.

3
00:00:12,113 --> 00:00:13,447
Men, Shaun,
det har vi virkelig brug for

4
00:00:13,581 --> 00:00:15,449
tale om noget
ikke-bryllupsrelateret.

5
00:00:29,530 --> 00:00:31,932
Åh, det er perfekt.

6
00:00:32,066 --> 00:00:34,968
Ja, og det er det eneste sted
tilgængelig på vores dato

7
00:00:35,103 --> 00:00:37,037
der møder
alle vores kriterier.

8
00:00:37,171 --> 00:00:38,906
Jeg bliver stående
ved alteret.

9
00:00:39,039 --> 00:00:40,174
Du går ned
gangen.

10
00:00:40,541 --> 00:00:41,542
Okay.

11
00:00:59,993 --> 00:01:01,662
Pejseflisen,
er det originalt?

12
00:01:01,795 --> 00:01:03,231
Øh,
Jeg aner ikke.

13
00:01:03,364 --> 00:01:04,398
Nå,
lad os sige det er.

14
00:01:04,532 --> 00:01:05,866
Hvis du vil op
begrænsningsappelen,

15
00:01:05,999 --> 00:01:07,335
måske et nyt lag maling,
noget landskab...

16
00:01:07,468 --> 00:01:08,469
"Som den er"
er bare fint.

17
00:01:08,602 --> 00:01:09,703
Hvor hurtigt kan vi
sælge stedet?

18
00:01:11,272 --> 00:01:12,773
Vi får flere bud
på dag ét.

19
00:01:12,906 --> 00:01:13,907
Åh, fantastisk.

20
00:01:17,745 --> 00:01:18,579
Hej Aaron.

21
00:01:23,651 --> 00:01:25,586
Shelly Carroll,
Ethan Ray Realty.

22
00:01:25,719 --> 00:01:27,155
Ilana Reeves, ekskone.

23
00:01:34,528 --> 00:01:36,096
Vi burde aflevere
denne aftale

24
00:01:36,230 --> 00:01:37,865
med vores depositumcheck
i morgen.

25
00:01:37,998 --> 00:01:40,100
Når jeg har forklaret problemet
til præsten,

26
00:01:40,234 --> 00:01:43,937
Jeg er sikker på, at han vil erstatte
de problematiske gulvbrædder.

27
00:01:44,071 --> 00:01:46,974
Shaunie, der er noget
Jeg har virkelig brug for at fortælle dig.

28
00:01:47,541 --> 00:01:48,509
S-Stop!

29
00:01:50,944 --> 00:01:52,112
Jeg ringer til 911.

30
00:01:56,317 --> 00:01:58,085
Hej
Jeg er Dr. Shaun Murphy.

31
00:01:58,219 --> 00:01:59,453
Hvor er du såret?

32
00:01:59,587 --> 00:02:01,222
Det er min hånd.

33
00:02:01,355 --> 00:02:03,924
Din fjerde og femte
fingrene er brækket.

34
00:02:04,057 --> 00:02:05,459
Hvis du har
ingen andre skader...

35
00:02:05,593 --> 00:02:07,361
Shaun! Herovre!

36
00:02:15,469 --> 00:02:17,971
Hej, hej,
Jeg er Dr. Shaun Murphy.
Er du skadet?

37
00:02:18,105 --> 00:02:20,474
Mit ben er fanget.

38
00:02:20,608 --> 00:02:21,575
Mit bryst gør ondt
når jeg trækker vejret.

39
00:02:22,876 --> 00:02:25,579
Hvor langt hen
er din graviditet?

40
00:02:27,281 --> 00:02:28,582
Seksogtyve uger.

41
00:02:29,983 --> 00:02:31,519
Tror du
er min baby okay?

42
00:02:31,652 --> 00:02:33,987
Jeg har ingen måde
at vide...

43
00:02:34,121 --> 00:02:36,390
...men du har takykardi
og din hals er udspilet,

44
00:02:36,524 --> 00:02:38,158
som er tegn på
en hjertetamponade.

45
00:02:38,292 --> 00:02:40,594
Hvis jeg ikke dræner det,
du dør før
paramedicinerne ankommer.

46
00:02:55,676 --> 00:02:56,644
Beklager rodet.

47
00:03:01,515 --> 00:03:04,184
Uh, Debbie overtaler dig
en frisk start?

48
00:03:05,819 --> 00:03:07,321
Nej, nej.

49
00:03:07,455 --> 00:03:10,824
Øh, det gjorde vi ikke ligefrem
træne.

50
00:03:13,261 --> 00:03:14,161
Åh, jeg er ked af det.

51
00:03:14,295 --> 00:03:15,796
Ja, også mig.

52
00:03:15,929 --> 00:03:21,001
Men jeg flytter til
en lille by i Montana,

53
00:03:21,134 --> 00:03:23,871
som du forhåbentlig ved,
vil være godt for mig.

54
00:03:29,943 --> 00:03:31,111
Aaron,
Jeg har brug for din hjælp.

55
00:03:32,313 --> 00:03:33,647
Det er min mand,
Sunil.

56
00:03:34,948 --> 00:03:36,216
Han er døende.

57
00:03:41,355 --> 00:03:42,656
Hvad er dit navn?

58
00:03:43,023 --> 00:03:44,224
Alma.

59
00:03:44,358 --> 00:03:45,559
Alma.
Hej, jeg hedder Lea.

60
00:03:45,693 --> 00:03:48,061
Er der nogen
skal jeg ringe til?

61
00:03:48,195 --> 00:03:50,798
Øh, øh, nej.
Min... Min kærestes
ud af byen.

62
00:03:52,866 --> 00:03:53,834
Hvad vil du
gøre med det?

63
00:03:53,967 --> 00:03:56,069
En subxiphoid
perikardiocentese.

64
00:03:56,203 --> 00:03:58,306
En ekko-guidet
ville være bedre,

65
00:03:58,439 --> 00:04:01,675
men jeg har ikke en ledning med J-spids,
eller en ekkomaskine.

66
00:04:01,809 --> 00:04:03,511
Måske skulle vi vente
for paramedicinerne.

67
00:04:03,644 --> 00:04:05,346
Alma,
du kan stole på ham.

68
00:04:07,515 --> 00:04:11,685
Mit ... bryst ...
er...eksploderer.

69
00:04:20,961 --> 00:04:22,195
Okay, vent.

70
00:04:42,750 --> 00:04:44,685
Du er meget heldig.

71
00:04:44,818 --> 00:04:46,487
Vi kører normalt ikke
at arbejde på denne måde.

72
00:04:49,890 --> 00:04:52,092
Hans diagnose er
Lewy Body Demens.

73
00:04:52,826 --> 00:04:54,294
Åh.

74
00:04:54,428 --> 00:04:55,729
Hvor lang tid har han haft
symptomerne?

75
00:04:55,863 --> 00:04:57,130
Det begyndte
for to år siden.

76
00:04:57,264 --> 00:05:00,901
Søvnløshed, muskelsvaghed,
agitation.

77
00:05:01,034 --> 00:05:04,572
For nylig er han begyndt at have
anfald af forvirring.

78
00:05:04,705 --> 00:05:08,376
Vi fandt et eksperimentelt forsøg
der bruger dyb hjernestimulering

79
00:05:08,509 --> 00:05:11,945
at bremse kognitive
forringelse.

80
00:05:12,079 --> 00:05:14,615
Vil du se på det,
se om det er det værd?

81
00:05:17,050 --> 00:05:18,852
Der er så mange
flere læger

82
00:05:18,986 --> 00:05:21,154
med mere erfaring indenfor
dette felt end jeg har.

83
00:05:21,288 --> 00:05:24,257
Aaron, jeg... Jeg har brug for nogen
hvem vil give mig sandheden,

84
00:05:25,793 --> 00:05:27,961
så vi ikke spilder
hvad tid har vi tilbage.

85
00:05:33,266 --> 00:05:34,902
Hvor mange kunder
er blevet henvist

86
00:05:35,035 --> 00:05:36,103
til valgfrie procedurer
fra klinikken?

87
00:05:36,236 --> 00:05:37,471
Treogfyrre.

88
00:05:37,605 --> 00:05:39,239
De tilfredse kunder
vil føre til mere.

89
00:05:39,373 --> 00:05:43,176
Og de automatiske indsugningsskærme
har reduceret lønomkostningerne med 8 %.

90
00:05:43,310 --> 00:05:45,212
Men det kan sygeplejerskerne ikke lide.
De tror, ​​de er den næste.

91
00:05:46,747 --> 00:05:49,049
Håndter dem rigtigt,
de kommer over det.

92
00:05:49,182 --> 00:05:50,484
Hvis du har specifikke
tanker om det,

93
00:05:50,618 --> 00:05:52,185
Jeg ville elske at høre dem.

94
00:05:52,319 --> 00:05:54,121
Måske over frokost?

95
00:05:54,254 --> 00:05:57,891
Morgan, du udmærker dig ved
finde den rette balance

96
00:05:58,025 --> 00:06:00,060
mellem entusiasme
og oberiøsitet.

97
00:06:00,193 --> 00:06:01,161
Tak.

98
00:06:01,294 --> 00:06:02,930
I stedet for frokost,

99
00:06:03,063 --> 00:06:05,032
hvad med dig og Alex
spise middag med Marcus og mig?

100
00:06:05,999 --> 00:06:07,300
Marcus...

101
00:06:07,435 --> 00:06:08,335
Marcus Andrews?

102
00:06:08,469 --> 00:06:09,803
Det bliver et tuderi.

103
00:06:14,642 --> 00:06:15,743
Treogtyve-årig
gravid kvinde,

104
00:06:15,876 --> 00:06:17,545
stumpe brysttraume
fra en bilulykke.

105
00:06:17,678 --> 00:06:19,680
Jeg udførte en subxiphoid
perikardiocentese

106
00:06:19,813 --> 00:06:21,982
på stedet
med en gashævert.

107
00:06:22,115 --> 00:06:23,383
Afkøle? Er baby...

108
00:06:23,517 --> 00:06:25,385
Fosterets hjertefrekvens er normal,
ingen tegn på nød.

109
00:06:25,519 --> 00:06:27,320
Mor blev hæmodynamisk
ustabil undervejs.

110
00:06:27,455 --> 00:06:28,889
Hun skal opereres
for indre blødninger.

111
00:06:29,022 --> 00:06:32,426
Okay, fortsæt med at rulle.
Fortsæt med at rulle!

112
00:06:32,560 --> 00:06:34,462
Det gør vi
et par tests

113
00:06:34,595 --> 00:06:36,997
at få en fornemmelse af
din kognitive tilstand,

114
00:06:37,130 --> 00:06:39,600
og så skal vi
smide dig i MR,

115
00:06:39,733 --> 00:06:41,469
den store donut,
meget højt,

116
00:06:41,602 --> 00:06:44,605
for at se, om du er rigtig til
den dybe hjernestimulering.

117
00:06:44,738 --> 00:06:45,839
Har du spørgsmål?

118
00:06:46,640 --> 00:06:48,008
Ingen.

119
00:06:48,141 --> 00:06:49,810
Hvad jeg ved eller ikke ved
om medicinen

120
00:06:49,943 --> 00:06:51,545
vil ikke ændre sig
resultatet.

121
00:06:51,679 --> 00:06:53,246
En patient, der ikke tænker
de ved mere end deres læger

122
00:06:53,380 --> 00:06:55,215
er sjælden i disse dage.

123
00:06:55,348 --> 00:06:58,151
Implicitte sociale kontrakter
er mit studieområde.

124
00:06:58,285 --> 00:07:00,087
De er aftalerne
vi laver dagligt,

125
00:07:00,220 --> 00:07:01,254
ofte uden
selv indse.

126
00:07:04,324 --> 00:07:07,227
Men det er det måske
en samtale for en anden...

127
00:07:13,534 --> 00:07:14,434
Hvem er du?

128
00:07:16,537 --> 00:07:17,538
Hvorfor er vi her?

129
00:07:17,671 --> 00:07:18,606
Sunil? Sunil?

130
00:07:18,739 --> 00:07:19,773
Øh...

131
00:07:19,907 --> 00:07:21,274
Du er lige hvor
du formodes at være.

132
00:07:22,342 --> 00:07:23,744
Tag en dyb indånding.

133
00:07:26,213 --> 00:07:27,548
Fortæl mig
deres navne.

134
00:07:32,319 --> 00:07:33,787
Pavan.

135
00:07:34,955 --> 00:07:36,557
Reema.

136
00:07:36,690 --> 00:07:38,058
Og lille Raj.

137
00:07:40,994 --> 00:07:42,395
God.

138
00:07:44,231 --> 00:07:46,600
Nogle besværgelser passerer lidt
hurtigere end andre.

139
00:07:46,734 --> 00:07:48,335
Jeg... tror jeg
Jeg er okay nu.

140
00:07:48,769 --> 00:07:49,770
Sunil.

141
00:07:50,103 --> 00:07:51,471
Hmm?

142
00:07:51,605 --> 00:07:52,940
Kan du huske
hvorfor er du her?

143
00:07:56,544 --> 00:07:57,911
For jeg er ved at dø.

144
00:07:59,613 --> 00:08:01,515
Lad os komme i gang
med de prøver.

145
00:08:06,754 --> 00:08:08,756
Sunils MR viser
ingen kontraindikation

146
00:08:08,889 --> 00:08:09,923
til dyb hjerne
stimulation.

147
00:08:10,724 --> 00:08:11,992
Indledende laboratorier
se godt ud.

148
00:08:12,125 --> 00:08:14,094
Han er en stor
kandidat.

149
00:08:14,227 --> 00:08:16,129
Er frakken hængende i
mit skab
din "gode" blazer?

150
00:08:17,430 --> 00:08:19,232
Det er min eneste blazer,
så ja.

151
00:08:19,366 --> 00:08:21,101
Få det renset.

152
00:08:21,234 --> 00:08:22,803
Til vores middag med
Andrews og Salen.

153
00:08:23,804 --> 00:08:25,573
Så spændende som
den parring er,

154
00:08:25,706 --> 00:08:26,439
aftensmaden er en hård omgang.

155
00:08:26,574 --> 00:08:27,808
Ikke en mulighed.

156
00:08:27,941 --> 00:08:29,777
Men kompensation
er fair.

157
00:08:29,910 --> 00:08:31,712
Vi kan endelig binge
The Wire.

158
00:08:31,845 --> 00:08:33,814
Dit første tilbud bliver ikke modtaget
dig op af sofaen, og...

159
00:08:33,947 --> 00:08:35,248
Vent,
Andrews og Salen?

160
00:08:35,382 --> 00:08:36,684
Spil respekterer spil.

161
00:08:36,817 --> 00:08:38,285
Og nogle gange
sover med den.

162
00:08:38,418 --> 00:08:39,987
Billetter til dig og Kellan
til en UFC-kamp i Vegas.

163
00:08:40,954 --> 00:08:42,122
Stadig nej.

164
00:08:42,255 --> 00:08:44,057
Men gem den tanke
til hans fødselsdag.

165
00:08:44,191 --> 00:08:45,726
Salen og Andrews?

166
00:08:47,027 --> 00:08:48,328
De kan have én sjæl
mellem dem.

167
00:08:49,797 --> 00:08:51,464
Ethvert tegn på
motorisk svaghed?

168
00:08:51,599 --> 00:08:53,333
Det bliver han nødt til
tolerere hovedrammen.

169
00:08:53,466 --> 00:08:55,235
Her er
den cervikale rygsøjle MR.

170
00:08:56,637 --> 00:08:58,806
Vi kunne replikere
DBS-forsøget på stedet.

171
00:08:58,939 --> 00:08:59,873
Det ville jeg gerne
koordinere.

172
00:09:00,007 --> 00:09:01,575
Åh, det er meget
venligt af dig.

173
00:09:01,709 --> 00:09:03,343
Er du sikker
du får tid

174
00:09:03,476 --> 00:09:06,546
mens du overhaler min klinik
ind i et Ethicure profitcenter?

175
00:09:06,680 --> 00:09:08,481
Åh, og forresten,
Jeg skal bruge mit kontor tilbage.

176
00:09:08,616 --> 00:09:09,349
Jeg håber
du gider ikke.

177
00:09:11,484 --> 00:09:14,321
Parathyroid ser ud.
Hmm.

178
00:09:14,454 --> 00:09:16,189
Er det
en ektopisk læsion?

179
00:09:16,323 --> 00:09:18,558
Han har haft en historie
af nyresten.

180
00:09:18,692 --> 00:09:19,827
jeg gør ikke...

181
00:09:21,128 --> 00:09:22,763
Hvad var hans calcium
og PTH niveauer?

182
00:09:22,896 --> 00:09:24,932
Det var de kun
let forhøjet.

183
00:09:25,065 --> 00:09:26,566
Intet der udløste
til oparbejdningen.

184
00:09:28,669 --> 00:09:29,803
Hvad er du
tænker?

185
00:09:31,071 --> 00:09:34,908
Jeg tænker, at det måske ikke er det
Lewy Body Demens.

186
00:09:43,684 --> 00:09:46,854
Reparation af ventrikulæren
rive med Prolene suturer.

187
00:09:46,987 --> 00:09:50,023
Ingen tilbage
arterielle eller større blødninger.

188
00:09:50,157 --> 00:09:52,726
God. Det vil jeg helst ikke
skal åbne hendes mave.

189
00:09:52,860 --> 00:09:55,595
Jeg vil gerne have jer begge
at have sokker på til mit bryllup.

190
00:09:57,030 --> 00:09:59,266
Ingen sko.
Bare sokker.

191
00:09:59,399 --> 00:10:02,903
Lea og jeg fandt
en næsten perfekt kirke,
men gulvet knirker.

192
00:10:04,337 --> 00:10:06,006
Bør sørge for
nogle interessante billeder.

193
00:10:06,139 --> 00:10:07,407
Nej.

194
00:10:07,540 --> 00:10:08,742
Ingen måde
du røver mig

195
00:10:08,876 --> 00:10:11,411
en chance for at vise sig frem
min nye Bruno Maglis.

196
00:10:11,544 --> 00:10:14,381
Det er også våde og stinkende fødder
ikke i Leas drømmebryllup.

197
00:10:14,514 --> 00:10:17,651
Det er...
sandsynligvis sandt.

198
00:10:18,451 --> 00:10:19,820
Sidste sutur er i.

199
00:10:19,953 --> 00:10:21,789
Dr. Allen,
hvordan har barnet det?

200
00:10:21,922 --> 00:10:23,023
Puls
er stabil.

201
00:10:23,156 --> 00:10:25,558
Okay. Næste trin,
få hende ned til billedbehandling.

202
00:10:25,693 --> 00:10:27,961
Vi skal have en operationsplan for
disse bækkenbrud

203
00:10:28,095 --> 00:10:29,262
før de forårsager
nogen mere blødning.

204
00:10:38,538 --> 00:10:40,107
Aaron! Aaron!

205
00:10:41,208 --> 00:10:44,144
Jeg forventede ikke et mirakel,
men tak.

206
00:10:44,277 --> 00:10:45,713
Det er han ikke
ude af skoven endnu.

207
00:10:45,846 --> 00:10:47,047
Det har han stadig
en læsion.

208
00:10:47,180 --> 00:10:48,949
Okay, forhåbentlig godartet,
forhåbentlig aftagelig.

209
00:10:49,082 --> 00:10:50,617
Jeg hørte dig.
Virkelig?

210
00:10:50,751 --> 00:10:53,120
De fleste holder op med at lytte
efter at de har hørt den meget dårlige nyhed,

211
00:10:53,253 --> 00:10:54,387
eller i dette tilfælde
den meget gode nyhed.

212
00:10:54,521 --> 00:10:56,423
Okay, atomstudiet
i eftermiddag fik jeg det.

213
00:10:56,556 --> 00:10:57,590
Hvad skete der med
Debbie?

214
00:11:01,294 --> 00:11:03,731
Hvorfor gjorde min impulsive,
hvirvelvindsægteskab

215
00:11:03,864 --> 00:11:05,833
til en revolverende barista
ikke træne?

216
00:11:05,966 --> 00:11:07,901
Hmm.

217
00:11:08,035 --> 00:11:09,737
Du er såret.
Ser jeg såret ud?

218
00:11:09,870 --> 00:11:10,838
Jeg har lige reddet en mand.

219
00:11:10,971 --> 00:11:12,039
Jeg ved hvordan du
holde fast i tingene.

220
00:11:12,172 --> 00:11:13,440
Og jeg ved, hvordan du prøver
at ordne ting

221
00:11:13,573 --> 00:11:14,942
og du prøver at rette
alle.

222
00:11:15,075 --> 00:11:16,810
Jeg er okay.
Tal med mig.

223
00:11:16,944 --> 00:11:18,511
For jeg tvivler meget
du taler med nogen anden.

224
00:11:23,416 --> 00:11:27,220
Jeg var mig selv, og helt tæt på
og personlig,

225
00:11:27,354 --> 00:11:29,122
Debbie kunne ikke lide
hvad hun så.

226
00:11:30,190 --> 00:11:31,959
Hun...

227
00:11:32,092 --> 00:11:35,729
Det sagde hun, at jeg var
kontrollerende og egoistisk.

228
00:11:36,764 --> 00:11:39,299
Har du fortalt hende
havde hun ret?

229
00:11:39,432 --> 00:11:41,501
Nå, ja,
fordi hun var.

230
00:11:41,634 --> 00:11:43,136
Det hjalp ikke.

231
00:11:44,337 --> 00:11:45,338
Hvad er der i Montana?

232
00:11:47,074 --> 00:11:49,142
fyrretræer
og cowboystøvler og

233
00:11:49,777 --> 00:11:51,644
ændre for mig.

234
00:11:53,013 --> 00:11:54,681
I Montana,
ingen kender mig,

235
00:11:54,815 --> 00:11:56,784
og jeg har ingen historie,

236
00:11:56,917 --> 00:12:01,321
og ingen har
nogen forventninger til mig.

237
00:12:01,454 --> 00:12:04,357
Du har gjort dette før.
Efter Maddie.

238
00:12:05,592 --> 00:12:06,693
Det er ikke fair.

239
00:12:06,827 --> 00:12:08,161
Jeg ved det.

240
00:12:08,295 --> 00:12:11,364
Men min terapeut
ville sige du er

241
00:12:11,498 --> 00:12:12,866
"trække en geografisk."

242
00:12:13,000 --> 00:12:14,167
Har din terapeut
mødt mig?

243
00:12:17,037 --> 00:12:20,173
Jeg skal forberede mig
til Sunils procedure.

244
00:12:24,711 --> 00:12:27,815
Den sikreste vej
er ekstern fiksering.

245
00:12:27,948 --> 00:12:30,283
Vi ville bruge en metalramme til
stabilisere de brækkede knogler

246
00:12:30,417 --> 00:12:32,285
indtil din baby
er klar til at blive leveret.

247
00:12:32,419 --> 00:12:33,821
Du skal bruge tre uger
af sengeleje,

248
00:12:33,954 --> 00:12:36,089
og du vil sandsynligvis udvikle dig
invaliderende gigt.

249
00:12:36,223 --> 00:12:37,724
Der er en betydelig chance
du vil aldrig

250
00:12:37,858 --> 00:12:39,292
have fuld mobilitet
nogensinde igen, men...

251
00:12:39,426 --> 00:12:41,594
Jeg har efterskole.
Et job. Denne baby.

252
00:12:41,728 --> 00:12:43,530
Det kan ikke være den eneste mulighed.
Nej, det er det ikke.

253
00:12:43,663 --> 00:12:47,267
Jeg ville fortælle dig,
hvis vi laver et kejsersnit nu,

254
00:12:47,400 --> 00:12:49,102
vi kunne gøre
en indre fiksering,

255
00:12:49,236 --> 00:12:50,770
hvilket ville i høj grad
forbedre dine chancer

256
00:12:50,904 --> 00:12:52,973
af at gå
uden assistance.

257
00:12:53,106 --> 00:12:56,109
Selvom det stiger
risikoen for komplikationer

258
00:12:56,243 --> 00:12:58,211
forbundet med
for tidlig fødsel.

259
00:12:59,646 --> 00:13:01,281
Så jeg heller aldrig
gå til højre igen,

260
00:13:01,414 --> 00:13:03,050
eller jeg bringer det i fare
mit barns liv?

261
00:13:04,351 --> 00:13:05,785
Ja.

262
00:13:05,919 --> 00:13:07,855
Du skal bestemme.

263
00:13:11,892 --> 00:13:14,194
Min kæreste,

264
00:13:14,327 --> 00:13:16,229
først gjorde han det ikke
ønsker at beholde vores pige.

265
00:13:17,464 --> 00:13:19,132
Men altså
han kom til det.

266
00:13:19,266 --> 00:13:23,070
Det sagde vi, at vi ville
finde ud af det sammen.

267
00:13:23,203 --> 00:13:25,638
Så melder han sig til
denne månedlange forskningsrejse

268
00:13:25,772 --> 00:13:28,241
ud for Alaska-bugten,
og her er jeg.

269
00:13:31,111 --> 00:13:33,513
Jeg kan ikke vælge imellem
mig selv eller min baby.

270
00:13:35,782 --> 00:13:38,418
Nej, det har du
at vælge.

271
00:13:40,820 --> 00:13:42,322
Jeg kan ikke.

272
00:13:48,295 --> 00:13:49,796
Dr. Glassman,
Jeg er glad for, at du er tilbage.

273
00:13:49,930 --> 00:13:50,630
Lea og jeg
har et problem.

274
00:13:50,763 --> 00:13:51,965
jeg hørte.

275
00:13:52,099 --> 00:13:53,266
Gulvet knirker.

276
00:13:54,902 --> 00:13:56,036
I kirken?

277
00:13:57,004 --> 00:13:58,872
Er det det?

278
00:13:59,006 --> 00:14:01,975
Nej. Jeg har også en patient, der
vil ikke tage stilling til en operationsplan.

279
00:14:02,109 --> 00:14:03,276
Har du talt
til Lea?

280
00:14:03,410 --> 00:14:04,844
Hun er ingen læge.

281
00:14:04,978 --> 00:14:06,479
Nej, jeg mener ikke
om patienten.

282
00:14:06,613 --> 00:14:09,682
Shaun,
Jeg vil ikke være i nærheden.

283
00:14:09,816 --> 00:14:12,119
Jeg... Jeg flytter.

284
00:14:12,252 --> 00:14:14,187
Jeg sælger mit hus,
og jeg flytter...

285
00:14:14,321 --> 00:14:16,189
...til Montana.

286
00:14:20,860 --> 00:14:22,195
Åh.

287
00:14:28,435 --> 00:14:30,670
Vil du stadig være det
min bedste mand?

288
00:14:31,438 --> 00:14:33,306
Ja, selvfølgelig.

289
00:14:33,440 --> 00:14:37,410
Så burde du
giv mig dit råd.

290
00:14:37,544 --> 00:14:39,846
Shaun, det gør du ikke
har brug for mit råd.

291
00:14:39,980 --> 00:14:41,614
Nogle gange gør jeg det.

292
00:14:41,748 --> 00:14:43,816
Det kan du ikke lide
giv det til mig længere.

293
00:14:45,352 --> 00:14:47,187
Lea og dig
er partnere nu.

294
00:14:47,320 --> 00:14:48,721
Du kan...
Du kan tale med hende

295
00:14:48,855 --> 00:14:52,259
og Lea har en hel masse
af ting hun skal have
tale med dig om.

296
00:14:52,392 --> 00:14:54,394
Og du finder ud af det,
uden mig.

297
00:15:09,977 --> 00:15:11,344
Sharks billetter.

298
00:15:13,113 --> 00:15:15,615
Betyder det ikke at være sammen
vi har en uudtalt aftale

299
00:15:15,748 --> 00:15:16,616
at når jeg har brug for en date,
er du det?

300
00:15:16,749 --> 00:15:17,817
Nej.

301
00:15:21,254 --> 00:15:22,855
Læsionen har
en uregelmæssig form,

302
00:15:22,990 --> 00:15:24,357
og det strækker sig ind
carotisskeden.

303
00:15:25,858 --> 00:15:29,362
Det er et ondartet karcinom,
og det er invasivt.

304
00:15:33,533 --> 00:15:36,203
Hej, jeg troede du
arbejdede sent.

305
00:15:36,336 --> 00:15:39,139
jeg går tilbage,
men først,

306
00:15:39,272 --> 00:15:43,110
du og jeg skal lave
en beslutning om kirken
og det knirkende gulv

307
00:15:43,243 --> 00:15:45,745
og noget andet
helt.

308
00:15:45,878 --> 00:15:48,848
Dr. Glassman sagde, du har
ting du skal fortælle mig.

309
00:16:00,093 --> 00:16:05,032
Øh, jeg gik ikke
på forretningsrejse
et par uger siden.

310
00:16:07,067 --> 00:16:10,137
Jeg tog til Montana
at finde Glassman

311
00:16:10,270 --> 00:16:12,239
og overbevise ham
at komme hjem.

312
00:16:14,907 --> 00:16:17,744
For det var jeg virkelig
bekymret for dig.

313
00:16:17,877 --> 00:16:21,581
Hvad var
du bekymret for?

314
00:16:21,714 --> 00:16:24,617
Der har været så mange ændringer
på hospitalet,

315
00:16:24,751 --> 00:16:27,387
og jeg ved det har været
svært for...

316
00:16:27,520 --> 00:16:30,257
Ikke på grund af min...
Jeg ved det.

317
00:16:30,390 --> 00:16:32,792
Ikke på grund af din ASD,
men fordi

318
00:16:35,062 --> 00:16:37,064
forandring er svært.

319
00:16:37,197 --> 00:16:39,132
Og så
dine patientanmeldelser,

320
00:16:39,266 --> 00:16:41,134
og det vidste jeg du var
kæmper med dem.

321
00:16:41,268 --> 00:16:44,537
Det var jeg, men så forbedrede jeg mig
mine interaktionsteknikker,

322
00:16:44,671 --> 00:16:46,473
og mine score steg.

323
00:16:50,310 --> 00:16:51,811
Det er ikke det der skete
Shaun.

324
00:16:55,448 --> 00:17:00,187
Jeg undlod nogle af
patientanmeldelserne.

325
00:17:00,320 --> 00:17:02,689
Bare dem hvor
folk sagde virkelig onde ting.

326
00:17:04,791 --> 00:17:06,459
Det er derfor dine scoringer
gik op.

327
00:17:17,204 --> 00:17:20,673
Jeg fortalte dig, at jeg ikke gjorde det
vil have dig til.

328
00:17:20,807 --> 00:17:22,442
Jeg ved det.
Jeg er så ked af det.

329
00:17:22,575 --> 00:17:24,611
Jeg blev bare så bekymret,
og jeg ville beskytte dig.

330
00:17:24,744 --> 00:17:27,314
Og jeg tænkte, om jeg kunne
bare hjælp dig, jeg...

331
00:17:27,447 --> 00:17:29,882
Hvad du gjorde
var meget forkert.

332
00:17:30,016 --> 00:17:31,017
Jeg ved det.

333
00:17:31,151 --> 00:17:32,485
Jeg er virkelig så ked af det.

334
00:17:32,885 --> 00:17:34,287
Nej.

335
00:17:38,325 --> 00:17:40,293
Din undskyldning er
ikke accepteret.

336
00:17:54,607 --> 00:17:57,510
Læsionen i din nakke
er kræft,

337
00:17:58,545 --> 00:18:01,248
og det er vokset
meget hurtigt.

338
00:18:01,381 --> 00:18:03,583
Jeg foreslår
en ikke-kirurgisk tilgang,

339
00:18:03,716 --> 00:18:06,919
en med målrettede terapier
og stråling.

340
00:18:08,555 --> 00:18:10,657
Det burde give dig
endnu et par gode år

341
00:18:10,790 --> 00:18:13,025
før svækkelse
symptomer sætter ind.

342
00:18:13,160 --> 00:18:14,727
Jeg er meget ked af det.

343
00:18:16,396 --> 00:18:18,531
Det er der ingen mulighed for
fjerne det?

344
00:18:18,665 --> 00:18:20,600
Det er knyttet til
halspulsåren.

345
00:18:20,733 --> 00:18:21,568
Det er for farligt.

346
00:18:24,337 --> 00:18:25,538
Øh...

347
00:18:26,239 --> 00:18:27,474
Tak, Aaron.

348
00:18:27,607 --> 00:18:31,043
Det er mere, end vi håbede på
da vi kom til dig.

349
00:18:40,520 --> 00:18:43,956
Jeg var her hele natten
med Dr. Allen.

350
00:18:44,090 --> 00:18:46,893
Vi er ikke kommet med
en bedre kirurgisk løsning.

351
00:18:47,026 --> 00:18:49,562
Dine valg fra i går
forblive den samme.

352
00:18:52,232 --> 00:18:53,266
Hvordan har hun det?

353
00:18:53,400 --> 00:18:56,135
Normal
fosterets bevægelse.

354
00:18:56,269 --> 00:18:58,438
Pulsen er 140.

355
00:19:00,607 --> 00:19:01,574
Det er godt.

356
00:19:02,074 --> 00:19:03,576
Mm.

357
00:19:06,613 --> 00:19:08,215
Jeg talte med Matt.

358
00:19:08,348 --> 00:19:10,883
Han er på vej tilbage,
men det bliver et par dage.

359
00:19:11,017 --> 00:19:14,086
Han siger, hvad jeg end beslutter mig for at gøre,
han vil støtte det.

360
00:19:15,588 --> 00:19:17,190
Hvilket egentlig ikke er
hjælpsom lige nu.

361
00:19:17,890 --> 00:19:19,659
Nej, det er det ikke.

362
00:19:19,792 --> 00:19:21,594
Det skal du
tage en beslutning.

363
00:19:26,132 --> 00:19:28,968
Han skulle ikke være gået,
men vi havde brug for pengene,

364
00:19:29,101 --> 00:19:31,604
og det var det
en stor mulighed.

365
00:19:31,738 --> 00:19:33,506
Men mest,
Jeg føler, at det var det

366
00:19:33,640 --> 00:19:36,376
en grund til ham
at være et andet sted.

367
00:19:39,946 --> 00:19:45,618
Han siger én ting
men gør
noget andet.

368
00:19:46,753 --> 00:19:48,455
Hvordan ved du om
han elsker dig?

369
00:19:51,624 --> 00:19:52,659
Det gør han.

370
00:19:55,094 --> 00:19:57,430
Men nogen kan elske dig
og stadig svigte dig.

371
00:19:59,566 --> 00:20:01,468
Det gør det ikke
synes rigtigt.

372
00:20:02,134 --> 00:20:03,503
Nej.

373
00:20:03,636 --> 00:20:05,137
Nej, det gør den ikke.

374
00:20:05,272 --> 00:20:08,074
At vide, hvad man kan forvente
af andre er svært.

375
00:20:09,276 --> 00:20:11,043
Folk kan være
meget upålidelig.

376
00:20:12,579 --> 00:20:15,548
Det er derfor, jeg altid
ville være læge.

377
00:20:15,682 --> 00:20:19,252
Videnskab og biologi og
medicin er meget pålidelige.

378
00:20:21,120 --> 00:20:22,054
Det kan jeg godt lide.

379
00:20:28,295 --> 00:20:29,662
Hun stoler på
på mig.

380
00:20:37,804 --> 00:20:39,672
Jeg skal gøre
hvad der er bedst for min baby.

381
00:20:41,941 --> 00:20:43,976
Gå videre med
den ydre fiksering.

382
00:20:51,017 --> 00:20:53,953
Hvordan vil du vurdere den nye
selvbetjening, selvbetalingssystem?

383
00:20:54,086 --> 00:20:55,254
Fire stjerner.

384
00:20:55,388 --> 00:20:56,856
Ikke fem?

385
00:20:56,989 --> 00:20:59,091
Jeg foretrækker at være nærig
med min topvurdering.

386
00:21:01,027 --> 00:21:02,929
I går aftes var en femmer.

387
00:21:05,365 --> 00:21:06,533
Så det var
endnu bedre end

388
00:21:06,666 --> 00:21:08,100
en bekvem måde at
købe en smoothie?

389
00:21:09,936 --> 00:21:11,538
Hej, hvad laver du
torsdag aften?

390
00:21:11,671 --> 00:21:13,706
Jeg inviterede Morgan og Alex
at spise middag med os.

391
00:21:16,309 --> 00:21:17,610
En dobbelt date?

392
00:21:18,911 --> 00:21:20,913
Jeg var ikke klar over det
vi skulle offentligt.

393
00:21:21,047 --> 00:21:22,782
Vi er begge
samtykkende voksne.

394
00:21:22,915 --> 00:21:23,750
Hvad skal der skjules?

395
00:21:25,385 --> 00:21:28,120
Som chef er du fri
at gøre hvad du kan lide.

396
00:21:29,556 --> 00:21:32,559
Som partner,
det er ikke sådan det fungerer.

397
00:21:34,026 --> 00:21:35,495
Jeg er ked af det.

398
00:21:35,628 --> 00:21:37,797
Jeg skulle have spurgt dig
før jeg fortalte det til nogen.

399
00:21:42,369 --> 00:21:47,073
Marcus, du er smart og sjov
og næsten for flot,

400
00:21:47,206 --> 00:21:49,108
og det gør dine sokker ikke bare
match dine trøjer,

401
00:21:49,241 --> 00:21:51,744
de løfter hele din æstetik.

402
00:21:51,878 --> 00:21:55,782
Og jeg fortalte Morgan fordi
Jeg er begejstret for dig.

403
00:21:58,785 --> 00:21:59,919
Om os.

404
00:22:04,457 --> 00:22:05,558
Jeg foretager reservationen.

405
00:22:14,434 --> 00:22:15,835
Der er en kirurgisk løsning
her, er der ikke?

406
00:22:15,968 --> 00:22:17,904
Nej, nej, nej.
Ikke en sikker.

407
00:22:18,037 --> 00:22:19,939
Men du har bygget din karriere op
på at lave operationer

408
00:22:20,072 --> 00:22:21,374
det tror de fleste læger
er for farlige.

409
00:22:21,508 --> 00:22:24,176
Ja, fordi for at citere dig,
Jeg er en utålelig egoman.

410
00:22:24,310 --> 00:22:26,112
Men det er
hvem vi kom for at se,

411
00:22:26,245 --> 00:22:28,548
og nu får jeg nogle
kirurg, der skal
løbe til Montana

412
00:22:28,681 --> 00:22:29,849
i skikkelse af tilblivelse
et anstændigt menneske?

413
00:22:29,982 --> 00:22:32,284
Okay, øh, kritiser mig,
råb af mig, hvis du vil.

414
00:22:32,419 --> 00:22:34,521
Jeg forstår, du er ked af det.
Alle de sene nætter

415
00:22:34,654 --> 00:22:36,756
hvor du tog fat
de mest umulige tilfælde,

416
00:22:36,889 --> 00:22:38,625
udmattende
alle mulige vinkler.

417
00:22:38,758 --> 00:22:41,027
Du bliver levende under operationen,
mere end du gjorde i...

418
00:22:41,160 --> 00:22:44,330
Der er andre kirurger.
Der er andre hospitaler.

419
00:22:44,464 --> 00:22:47,767
Jeg har gjort alt
Jeg ved, hvordan man gør
for at hjælpe dig og Sunil.

420
00:22:47,900 --> 00:22:50,002
Jeg er ked af det
hvis det ikke er nok.

421
00:22:52,004 --> 00:22:53,806
Jeg tror, ​​du er bange.

422
00:22:54,507 --> 00:22:55,842
Af hvad?

423
00:22:56,809 --> 00:22:58,411
Mislykkedes.

424
00:22:58,545 --> 00:22:59,812
At svigte mig igen.

425
00:23:03,315 --> 00:23:04,216
Ja, jeg ville ønske
det var sandt.

426
00:23:06,853 --> 00:23:08,688
Det er Sunil.

427
00:23:11,558 --> 00:23:13,159
Jeg skal væk herfra.

428
00:23:13,292 --> 00:23:14,694
Kan du ikke se
hvad sker der?

429
00:23:14,827 --> 00:23:16,395
Sunil, Sunil.
Vent, vent, vent, vent.
Sunil, Sunil.

430
00:23:16,529 --> 00:23:17,530
Stand by
med et beroligende middel.

431
00:23:17,664 --> 00:23:18,865
Foran dig.
Prøver bare at komme tæt på.

432
00:23:18,998 --> 00:23:20,166
Du er lige hvor du er
skulle være, skat.

433
00:23:20,299 --> 00:23:21,968
Tag en dyb indånding.

434
00:23:22,101 --> 00:23:23,836
Okay, fortæl mig...
fortæl mig deres navne.

435
00:23:25,972 --> 00:23:27,106
Fortæl... Fortæl mig deres...
Fortæl mig...

436
00:23:27,239 --> 00:23:28,541
Jeg kender dig ikke!

437
00:23:28,675 --> 00:23:31,010
Hov, hov, hov,
hov, hov, hov!

438
00:23:33,145 --> 00:23:34,213
Har du ham?
Jeg fik ham. Jeg fik ham.
Jeg fik ham.

439
00:23:34,346 --> 00:23:35,748
Åh...

440
00:23:35,882 --> 00:23:38,150
Jeg fik ham. Jeg fik ham.

441
00:23:38,284 --> 00:23:39,418
Er du såret?

442
00:23:42,555 --> 00:23:43,856
Jeg er okay.

443
00:23:49,696 --> 00:23:51,598
Min patient valgte
at prioritere sin baby.

444
00:23:51,731 --> 00:23:53,332
Det gjorde vi
den ydre fiksering.

445
00:23:53,466 --> 00:23:55,334
Hun hviler behageligt, og
du skal rette mine point.

446
00:23:57,103 --> 00:23:59,405
Jeg kan ikke gendanne
dataene.

447
00:23:59,539 --> 00:24:01,073
Du er meget klog.

448
00:24:02,108 --> 00:24:04,076
Det kan du
finde ud af en måde.

449
00:24:04,210 --> 00:24:06,879
Shaun, jeg undskylder,

450
00:24:07,013 --> 00:24:09,782
men jeg... Jeg kan ikke fortryde
hvad der er blevet gjort.

451
00:24:09,916 --> 00:24:14,286
Lea, scoringerne afspejler
mit arbejde og mig.

452
00:24:14,420 --> 00:24:16,055
Nej, det gjorde den ikke.

453
00:24:16,188 --> 00:24:18,457
Algoritmen ignoreret
hvad der er bedst i dig.

454
00:24:18,591 --> 00:24:21,027
Nej, det burde være
det samme for alle.

455
00:24:21,160 --> 00:24:22,895
Dataene skal være
rettet.

456
00:24:24,363 --> 00:24:26,533
Jeg kan ikke, Shaun.
Jeg er ked af det.

457
00:24:28,935 --> 00:24:30,670
Så skal du
fortælle Salen.

458
00:24:30,803 --> 00:24:32,739
Det er en frygtelig idé.

459
00:24:32,872 --> 00:24:34,473
Der er
ingen anden mulighed.

460
00:24:34,607 --> 00:24:36,042
Shaun, jeg kunne
miste mit job.

461
00:24:36,175 --> 00:24:37,109
Du brød reglerne.

462
00:24:38,578 --> 00:24:40,079
Måske skulle du
blive fyret.

463
00:24:49,255 --> 00:24:50,990
Jeg har det godt, virkelig.

464
00:24:51,123 --> 00:24:52,224
Humor mig.

465
00:24:53,225 --> 00:24:54,627
Elevrespons
er normalt.

466
00:24:57,463 --> 00:24:58,965
Jeg er ked af det
om før.

467
00:25:01,067 --> 00:25:02,301
Jeg var så frustreret.

468
00:25:02,434 --> 00:25:04,671
Jeg... Jeg sætter pris på alt
som du har gjort.

469
00:25:04,804 --> 00:25:06,973
Du skylder os intet,

470
00:25:07,106 --> 00:25:08,941
og du er gået
ud af din måde at hjælpe.

471
00:25:10,710 --> 00:25:12,111
Her er noget Naproxen.

472
00:25:13,345 --> 00:25:15,181
Det vil hjælpe med
smerten og ømheden.

473
00:25:18,250 --> 00:25:20,019
Jeg bebrejder dig ikke længere.

474
00:25:21,420 --> 00:25:22,755
Til Maddie...
Nej, p...

475
00:25:22,889 --> 00:25:23,923
Nej, lad være.
Stop venligst.

476
00:25:24,056 --> 00:25:25,524
Gør det ikke.
Jeg har brug for, at du hører det her.

477
00:25:29,929 --> 00:25:33,465
I lang tid,
Jeg bebrejdede dig.

478
00:25:33,600 --> 00:25:36,502
Jeg kunne næsten ikke se på
et billede af Maddie

479
00:25:36,636 --> 00:25:39,606
uden at blive mindet
om hvor vred jeg var,

480
00:25:41,507 --> 00:25:46,579
og hvor var jeg vred på dig
forsøger at erstatte hende med Shaun.

481
00:25:46,713 --> 00:25:49,048
Det var ikke meningen, Shaun skulle
erstatte Maddie.

482
00:25:49,181 --> 00:25:51,083
Min Gud.

483
00:25:51,217 --> 00:25:52,985
Ingen kan.

484
00:25:58,658 --> 00:26:01,694
At blive en del af Sunils familie
har bragt mig fred.

485
00:26:03,529 --> 00:26:04,831
De er hele min verden.

486
00:26:11,037 --> 00:26:12,839
Og jeg er så glad
du fandt Shaun.

487
00:26:26,986 --> 00:26:28,254
Du har ret,
Jeg er bange.

488
00:26:31,891 --> 00:26:34,260
Hvis jeg opererer Sunil
og han døde,

489
00:26:35,762 --> 00:26:40,099
Jeg ville være ansvarlig for dig
at miste en du elsker.

490
00:26:45,738 --> 00:26:47,106
Igen.

491
00:26:58,250 --> 00:27:00,086
Jeg kigger igen
ved billeddannelsen.

492
00:27:01,587 --> 00:27:03,723
Jeg kan ikke love
hvad som helst.

493
00:27:03,856 --> 00:27:06,926
Hvem ved, måske denne egoman
kan finde på noget.

494
00:27:19,071 --> 00:27:20,239
Hun har det alvorligt
mavesmerter.

495
00:27:20,372 --> 00:27:22,675
BP er 73 over 49.
Hun er hypotensiv.

496
00:27:22,809 --> 00:27:24,844
Der er livmoderblødning
fra en placentaabruption.

497
00:27:24,977 --> 00:27:26,746
Det er en forsinket reaktion
til styrtet.

498
00:27:26,879 --> 00:27:28,314
Hendes valg var omtvistet.

499
00:27:28,447 --> 00:27:31,117
Okay, side Dr. Lim til operationsstuen
for et akut kejsersnit.

500
00:27:44,797 --> 00:27:46,098
Vi er klar.

501
00:27:49,135 --> 00:27:50,770
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.

502
00:28:15,762 --> 00:28:17,296
Hej.

503
00:28:19,966 --> 00:28:21,700
Hvad er de til?

504
00:28:21,834 --> 00:28:23,369
Jeg ved hvor sur du var
da disse forsvandt
fra automaten.

505
00:28:25,772 --> 00:28:27,506
Salens
sundhedsbevidst fornyelse

506
00:28:27,639 --> 00:28:29,508
var ikke en offerløs forbrydelse.

507
00:28:29,641 --> 00:28:31,443
Jeg kørte 20 minutter
til en tankstation til
få dem til dig.

508
00:28:32,011 --> 00:28:33,145
Er dette bestikkelsen?

509
00:28:33,279 --> 00:28:35,014
nej,
det er bare chips.

510
00:28:37,716 --> 00:28:39,418
Og en erklæring

511
00:28:39,551 --> 00:28:42,054
som jeg vil respektere
de grænser, du har sat.

512
00:28:43,389 --> 00:28:44,723
Det behøver du ikke
lave aftensmad.

513
00:28:45,291 --> 00:28:46,325
Jeg overlever.

514
00:28:49,095 --> 00:28:51,163
Jeg går ud fra, at Salen bliver det
hente checken?

515
00:28:53,665 --> 00:28:56,168
Jeg elsker ikke
din ambitiøse streak,
men jeg elsker dig.

516
00:28:57,403 --> 00:28:58,737
Jeg vil være din armslik
for natten.

517
00:29:04,944 --> 00:29:06,813
Hvor lang tid til vi har
adgang til at starte C-sektionen?

518
00:29:06,946 --> 00:29:08,514
Et par sekunder mere.

519
00:29:08,647 --> 00:29:11,117
BP er 70 over 55.
Puls 109.

520
00:29:11,250 --> 00:29:12,919
Fostertoner?

521
00:29:13,052 --> 00:29:15,087
Til stede, men vi så D-celler
på sporingen.
Barnet er stresset.

522
00:29:15,221 --> 00:29:16,823
Når barnet er ude,
vi begynder straks

523
00:29:16,956 --> 00:29:19,058
en in-fix pedikel
skrue stang fiksering.

524
00:29:19,191 --> 00:29:20,692
Hun vil gå fint.

525
00:29:20,827 --> 00:29:22,728
Vi skal bruge en to og
en halv millimeter bor

526
00:29:22,862 --> 00:29:24,196
og titanium skruer.

527
00:29:26,665 --> 00:29:28,267
Vi er klare.
ChloraPrep og skalpel.

528
00:29:34,506 --> 00:29:37,076
BP og puls
stabil.

529
00:29:37,209 --> 00:29:40,379
Karcinomer
i trådkorset.

530
00:29:40,512 --> 00:29:43,215
"Vær hurtig, men skynd dig ikke,"
som John Wooden plejede at sige.

531
00:29:44,550 --> 00:29:46,218
Starter resektion.

532
00:29:49,021 --> 00:29:50,022
Sugning.

533
00:29:50,156 --> 00:29:51,958
Det er meget
af blødning.

534
00:29:52,091 --> 00:29:53,792
Ja, det er vi
rode rundt
halspulsåren.

535
00:29:53,926 --> 00:29:55,127
Det er forventeligt.

536
00:29:55,794 --> 00:29:56,929
Hvordan har han det?

537
00:29:57,596 --> 00:29:59,631
BP er 64 over 42.

538
00:30:02,768 --> 00:30:04,603
Kan du se
enhver vaskulær foderautomat
kan du klippe?

539
00:30:05,437 --> 00:30:06,805
Nej.

540
00:30:06,939 --> 00:30:09,075
Tumor har helt
invaderede arterien.

541
00:30:10,109 --> 00:30:13,145
Vi skal have
at bevæge sig hurtigt.

542
00:30:13,279 --> 00:30:15,414
Mors blodtryk er stadig faldende.
50 over 37.

543
00:30:15,547 --> 00:30:17,449
Hæng yderligere to enheder.
Forlænger livmodersnit.

544
00:30:21,053 --> 00:30:22,554
Okay,
her kommer hun.

545
00:30:28,760 --> 00:30:31,630
Dr. Murphy, Dr. Allen,
levere moderkagen.

546
00:30:31,763 --> 00:30:33,765
Tjek for blødning fra livmoderen
før du begynder
intern fiksering.

547
00:30:35,401 --> 00:30:37,403
Dr. Lim, Apgars tre.

548
00:30:37,536 --> 00:30:38,670
Babyen er i nød.

549
00:30:40,539 --> 00:30:42,774
Hun ilter ikke.
Vi skal intubere.

550
00:30:42,909 --> 00:30:44,776
Dr. Murphy, med mig.

551
00:30:45,777 --> 00:30:47,279
Få en blodgas.

552
00:30:50,382 --> 00:30:51,683
Opsamler 100% ilt.

553
00:30:55,754 --> 00:30:58,290
Baby er acidotisk med
en pH på syv.

554
00:31:01,760 --> 00:31:05,431
Ingen forbedring i vitals
eller ilt sat.

555
00:31:05,564 --> 00:31:06,498
Tjek rørets
positionering.

556
00:31:11,470 --> 00:31:13,239
ET-røret er i
den rigtige position.

557
00:31:13,372 --> 00:31:15,207
Ens åndedræt lyder
på begge sider.

558
00:31:16,342 --> 00:31:17,743
Det gør det ikke
give nogen mening.

559
00:31:33,559 --> 00:31:36,295
Babyen har
en medfødt hjertefejl.

560
00:31:36,428 --> 00:31:39,698
Patentet ductus arteriosus
er ved at lukke.
Det forårsager hypoxi.

561
00:31:39,831 --> 00:31:41,733
Vi skal åbne kanalen
og ilte hendes blod.

562
00:31:41,867 --> 00:31:43,335
Ring til apoteket
for PGE, stat.

563
00:32:03,655 --> 00:32:05,624
Start PGE ved 0,1.

564
00:32:10,629 --> 00:32:12,864
BP er 61 over 42.

565
00:32:12,999 --> 00:32:14,133
Tumor er hypervaskulær.

566
00:32:14,266 --> 00:32:15,267
Jeg kan ikke se
en forbandet ting.

567
00:32:15,401 --> 00:32:16,568
Der er for meget
blod.

568
00:32:16,702 --> 00:32:18,270
Skal vi stoppe blødningen
og afbryde resektionen?

569
00:32:22,674 --> 00:32:24,343
Nej.

570
00:32:24,476 --> 00:32:26,778
Rør... klar plast
kirurgisk slange.

571
00:32:34,420 --> 00:32:36,588
Baby er ikke ved at lyse op.

572
00:32:36,722 --> 00:32:39,958
PGE er med.
IV ser godt ud.

573
00:32:41,660 --> 00:32:43,229
V-tach.
Start af kompressioner.

574
00:32:47,699 --> 00:32:49,168
Hvad hvis det ikke er
en hjertefejl?

575
00:32:51,537 --> 00:32:54,940
Vi skal
okkludere halspulsåren,

576
00:32:55,074 --> 00:32:58,310
blokerer blodet, indtil vi
kan skære den forbandede ting ud.

577
00:32:59,111 --> 00:33:00,546
Han vil stryge ud.

578
00:33:00,679 --> 00:33:02,481
Det er hvad
plastikrøret er til.

579
00:33:02,614 --> 00:33:05,417
Jeg bygger
en shunt bypass,

580
00:33:05,551 --> 00:33:07,419
holde blodet flydende
til hjernen.

581
00:33:08,920 --> 00:33:10,089
Sugning.

582
00:33:14,926 --> 00:33:16,295
Påfør klemmen.

583
00:33:25,204 --> 00:33:26,672
Dissekere saks.

584
00:33:46,092 --> 00:33:47,826
Grimme lille ting.

585
00:33:49,661 --> 00:33:52,064
Okay.
Stand by med plasteret.

586
00:33:53,765 --> 00:33:56,068
Lad os rydde op.

587
00:33:58,604 --> 00:34:00,972
Ikke indlysende
stofskifteforstyrrelse.

588
00:34:01,107 --> 00:34:03,275
Ingen tegn på hovedtraume
eller pneumothorax.

589
00:34:03,409 --> 00:34:05,444
Ingen slimprop
i ET-rør.

590
00:34:05,577 --> 00:34:07,479
Ingen forbigående takypnø
hos den nyfødte.

591
00:34:08,814 --> 00:34:11,117
PGE er
den rigtige dosis...

592
00:34:11,750 --> 00:34:12,518
Hvad?

593
00:34:12,784 --> 00:34:13,819
Åh.

594
00:34:13,952 --> 00:34:14,986
Shaun, hvad?

595
00:34:16,355 --> 00:34:17,389
Den er udløbet.

596
00:34:19,125 --> 00:34:20,259
Ring til apoteket.

597
00:34:20,392 --> 00:34:21,527
Vi har brug for mere PGE,
men fra et andet parti.

598
00:34:25,797 --> 00:34:27,899
PGE er udløbet.
Vi har brug for...

599
00:34:32,037 --> 00:34:33,505
siger apoteket
vi har ikke mere.

600
00:34:33,639 --> 00:34:34,506
Hele vores udbud
er udløbet.

601
00:34:36,342 --> 00:34:37,876
Forberedelse til
kateterisering.

602
00:34:38,009 --> 00:34:39,545
Vi kan måske beholde
PDA'en åbnes med en stent.

603
00:34:41,880 --> 00:34:43,048
Stop!

604
00:34:43,182 --> 00:34:44,416
Alprostadil!

605
00:34:44,550 --> 00:34:47,052
Vi skal køre PGE
ved 0,1 mikrogram.

606
00:34:47,186 --> 00:34:49,721
Fortæl apoteket at blande
10 hætteglas á 50 mikrogram
af Alprostadil

607
00:34:49,855 --> 00:34:51,690
med 10 milliliter
af saltvandsopløsning.

608
00:34:51,823 --> 00:34:55,461
Bland 10 hætteglas
på 50 mikrogram
af Alprostadil.

609
00:34:55,594 --> 00:34:56,728
Det siger han
den forkerte medicin.

610
00:34:59,231 --> 00:35:00,532
Hvor skal du hen?

611
00:35:00,666 --> 00:35:02,534
Det bliver hurtigere
hvis jeg gør det selv.

612
00:35:15,881 --> 00:35:17,216
Uh, det ved du godt
for erektil dysfunktion?

613
00:35:17,983 --> 00:35:18,950
Ja.

614
00:35:19,084 --> 00:35:21,287
Alprostadil er
det samme lægemiddel som PGE

615
00:35:21,420 --> 00:35:22,954
men i en anden
koncentration.

616
00:35:23,088 --> 00:35:26,658
Vi skal køre IV kl
0,056 milliliter i minuttet.

617
00:35:26,792 --> 00:35:30,028
Det vil give barnet
0,1 mikrogram pr
kilogram i minuttet.

618
00:35:30,562 --> 00:35:32,564
Tryk på 0,1.

619
00:35:40,372 --> 00:35:41,573
Genstarter
kompressioner.

620
00:35:45,611 --> 00:35:47,646
Slimhinder
stadig blå.

621
00:35:47,779 --> 00:35:49,548
Iltmætning
ikke registrerer sig.

622
00:35:49,681 --> 00:35:51,583
Det skal vi bare
giv det mere tid.

623
00:35:55,287 --> 00:35:56,255
Hold kompressioner.

624
00:36:00,592 --> 00:36:02,861
Puls ikke følbar.

625
00:36:02,994 --> 00:36:05,331
Nej, tryk 0,2
af løsningen.

626
00:36:05,464 --> 00:36:06,265
Genstarter
kompressioner.

627
00:36:10,236 --> 00:36:11,337
Dr. Murphy.
Nej.

628
00:36:11,470 --> 00:36:12,738
Tryk 0,2.

629
00:36:12,871 --> 00:36:14,406
Dr. Murphy,
babyen er flad.

630
00:36:14,540 --> 00:36:15,474
Nej. Der er ikke mere
vi kan gøre.

631
00:36:15,607 --> 00:36:16,942
Nej, jeg kan redde hende!
Shaun.

632
00:36:39,631 --> 00:36:42,100
Dødstidspunktet, 18:23.

633
00:37:06,558 --> 00:37:08,560
Sunil er ved at komme sig
meget pænt.

634
00:37:08,694 --> 00:37:11,297
Bare ingen motion eller,
du ved,

635
00:37:11,430 --> 00:37:13,532
anstrengende aktivitet
i de næste seks uger.

636
00:37:18,169 --> 00:37:18,970
Tak.

637
00:37:29,515 --> 00:37:31,082
Tag ikke til Montana.

638
00:37:32,718 --> 00:37:34,185
Du har stadig brug for Shaun.

639
00:37:35,086 --> 00:37:36,555
Han gør dig bedre.

640
00:38:02,848 --> 00:38:03,949
Læg på.

641
00:38:05,016 --> 00:38:07,152
Jeg skal
ringe tilbage.

642
00:38:07,285 --> 00:38:10,221
Vi har lige mistet en baby,
fordi dette hospital
var ikke forberedt.

643
00:38:10,356 --> 00:38:12,691
Medicinen
vi havde brug for var udløbet.

644
00:38:12,824 --> 00:38:15,226
Det hele.
Ingen backup-batch.

645
00:38:16,662 --> 00:38:19,531
Gjorde de penge, du sparede
betale for din vandvæg?

646
00:38:20,999 --> 00:38:23,969
I mine 15 år her,

647
00:38:24,102 --> 00:38:26,738
intet som dette har
nogensinde fået lov til at ske.

648
00:38:28,574 --> 00:38:30,842
Dette hospitals prioriteter...
dine prioriteter

649
00:38:30,976 --> 00:38:33,178
er på hovedet, og i dag,
der dræbte nogen.

650
00:38:37,616 --> 00:38:39,184
Hvordan har moderen det?

651
00:38:40,619 --> 00:38:42,521
Gendannelse.

652
00:38:42,654 --> 00:38:44,756
Hun vil ikke være ved bevidsthed
i et par timer.

653
00:38:47,593 --> 00:38:49,761
Jeg vil sørge for og have
en sorgrådgiver
står ved.

654
00:38:51,062 --> 00:38:52,764
Og ring til dine advokater,
også.

655
00:38:56,402 --> 00:38:58,136
Når hun finder ud af det
at hendes baby døde

656
00:38:58,269 --> 00:38:59,771
på grund af
udløbet medicin...

657
00:38:59,905 --> 00:39:03,308
Dr. Lim, indtil vi har gjort det
en grundig MandM

658
00:39:03,442 --> 00:39:05,644
og identificeret hvilke ændringer
skal laves,

659
00:39:07,012 --> 00:39:09,214
skøn er i
alles bedste.

660
00:39:13,284 --> 00:39:15,320
Foreslår du
fortæller vi hende ikke sandheden?

661
00:39:15,454 --> 00:39:17,989
Jeg foreslår os alle
have eksponering.

662
00:39:18,123 --> 00:39:19,791
Jer, beboerne.

663
00:39:23,662 --> 00:39:24,696
Audrey,

664
00:39:26,598 --> 00:39:27,799
det er en tragisk dag.

665
00:39:29,300 --> 00:39:31,002
Men det kan vi ikke tillade
en enkelt begivenhed

666
00:39:31,136 --> 00:39:33,304
at afspore
alt, hvad vi gør her.

667
00:39:50,121 --> 00:39:51,957
Salen lavede snit.

668
00:39:52,090 --> 00:39:53,725
Vi er... Vi er
bagud på inventaret.

669
00:39:53,859 --> 00:39:56,127
Det bare...

670
00:39:56,261 --> 00:39:57,629
Det... det faldt igennem
revnerne.

671
00:39:58,930 --> 00:39:59,898
Udløbet.

672
00:40:02,501 --> 00:40:03,702
Udløbet.

673
00:40:05,336 --> 00:40:06,404
Udløbet!

674
00:40:07,238 --> 00:40:08,273
Udløbet!

675
00:40:09,007 --> 00:40:10,208
De er alle ubrugelige!

676
00:40:10,341 --> 00:40:11,677
Shaun.
Ingen!

677
00:40:11,810 --> 00:40:13,545
Shaun, stop, stop, stop, stop!
De er alle... Nej!

678
00:40:13,679 --> 00:40:15,881
Det var ikke din...
Det var ikke din skyld!
N-N... Please! Behage! Ingen!

679
00:40:16,014 --> 00:40:18,584
Der er ikke mere
du kunne have gjort!
Nej, du løj for mig!

680
00:40:18,717 --> 00:40:20,051
Jeg kan ikke stole på dig!

681
00:40:21,520 --> 00:40:22,988
Og jeg kan ikke gifte mig med dig.

682
00:40:27,693 --> 00:40:29,094
Shaun.
Shaun!

683
00:40:35,200 --> 00:40:37,235
Du hyperventilerer.
Hej, hej, hej, hej.

684
00:40:37,368 --> 00:40:38,837
Se på mig.
Se på mig.

685
00:40:39,370 --> 00:40:40,872
Se på mig.

686
00:40:41,006 --> 00:40:42,874
Tag en dyb indånding
nu, okay?

687
00:40:43,775 --> 00:40:45,143
Tag en dyb indånding.

688
00:40:45,276 --> 00:40:46,377
Der går du.

689
00:40:46,512 --> 00:40:48,079
Du kan tale med mig.

690
00:40:48,213 --> 00:40:49,548
Dr. Glassman,

691
00:40:52,584 --> 00:40:54,586
du... du er en...

692
00:40:56,154 --> 00:40:57,723
En frygtelig bedste mand

693
00:40:58,890 --> 00:41:01,026
og en frygtelig mentor.

694
00:41:01,159 --> 00:41:03,595
Du sagde, at du aldrig ville
forlad mig, men det er løgn.

695
00:41:04,295 --> 00:41:05,396
En løgn.

696
00:41:05,531 --> 00:41:07,098
Det er løgn!

697
00:41:07,232 --> 00:41:09,968
Hvorfor er alle
lyve for mig? Hvorfor?

698
00:41:10,101 --> 00:41:12,971
Det skulle du have været
drive hospitalet!

699
00:41:13,104 --> 00:41:14,973
Hvis du havde, babyen
ville ikke være død!

700
00:41:22,848 --> 00:41:23,915
Okay.

701
00:41:43,635 --> 00:41:45,303
Jeg er her.
Jeg er her.

702
00:41:45,436 --> 00:41:46,371
Shaun.

703
00:41:47,405 --> 00:41:48,540
Jeg er lige her.

704
00:42:01,887 --> 00:42:03,622
Jeg er lige her.
Jeg har dig.

705
00:42:05,390 --> 00:42:06,625
Jeg har dig.

706
00:42:11,830 --> 00:42:12,964
Jeg har dig.
Jeg har dig.

707
00:42:26,812 --> 00:42:27,979
Jeg har dig.
Jeg er lige her.